La pétanque !

La pétanque est un jeu de boules. C'est le huitième sport en France par le nombre de licenciés – 362 867 en 2007. A nice, c'est quasiment une institution et on ne plaisante pas avec ça!

On la pratique même dans certaines écoles ...

Petanque is a game of petanque. It is the eighth sport in France by the number of licensees - 362 867 in 2007. At nice, it is almost an institution and not joking with that!

it is practiced in some schools

Ligne 2 du tramway

L'objectif, est de désengorger la promenade des anglais qui est envahie chaque jour pas plus de 100 000 véhicules.
Christian Estrosi le maire de Nice se donne le temps de la réflexion et a installé cet espace témoin pour montrer aux niçois ce a quoi ressemblera la promenade avec la nouvelle ligne de tramway.
L'objectif est de débuter les travaux en avril 2010 pour une mise en service mi 2013

The aim is to relieve the Promenade des Anglais how is invaded every day by more than 100 000 vehicles.
Mayor Christian Estrosi Nice gives time for reflection and installed this space to show to the niçois what it's like the new tram line.
The goal is to begin work in April 2010 for a service in mid 2013

Dégradé de bleu

A nice, la mer nous offre souvent de magnifiques dégradés de bleu

At nice, the sea often offers us some beautiful shades of blue

Rêve de Ferrari

Pour se croire l'heureux possesseur d'une Ferrari ou pour simplement pour se faire remarquer ou encore pour sentir le vrombissement du moteur, voici ce qu'il vous en coutera ...

To think that you are the happy owner of a Ferrari or to simply to be noticed or to feel the roar of the engine, here is what it will cost you ...

Joueur de flute

Je ne sais pas ce qu'il jouait comme musique, mais en tout cas, il avait l'air bien paisible ...

I don't know which kind of music he was palying, but it seems very peaceful !

Le cadran solaire

Sur la corniche qui relie la Promenade des Anglais au port on trouve un bien curieux cadran solaire. C'est en effet l'ombre de votre tête qui indique l'heure.Malheuresement les personnes ne comprennent pas souvent le mode d'emploi ...

On the ridge which connects the Promenade des Anglais at the port there is a curious sundial. It is the shadow of your head that tells the time. Unfortunately people often do not understand how to use ...

Du sable a Nice !

Qui a dit qu'il n'y avait pas de sable à Nice?Bon d'accord, c'est pour le Nice Beach-volley Open, un tournoi du championnat national de qui réunit tous les meilleurs joueurs, qui s’affrontent sur la plage des Ponchettes.

Pour les regarder il faudra malgré tout etre sur les galets ...

Who said there was no sand in Nice? Okay, it's for Nice Beach Volleyball Open, a tournament for the national championship that brings together all the best players, who compete on the beach Ponchettes.

To watch them will still be on the pebbles...

1 - 2- 3 ....

Au bout de la promenade, il y a un endroit ou l'on peut sauter d'un rocher dans l'eau...
Ca vous tente ??

After the "promenade", there is a place where we can skip a rock in the water ..
you feel like it?

the big blue

Je ne me lasse jamais de regarder la mer, pour moi, c'est un des plus beau spectacle au monde

I will never tire of watching the sea
To me, this is one of the most beautiful spectacle in the world

Les vélos bleus !

Le 18 juillet, 900 vélos bleus ont été mis en service dans 90 stations.
Le principe est simple, c'est un systeme de location de vélo en libre service 24h/24h.
Il existe différents tarifs en fonction des fréquences d'utilisation.
A terme, ce seront 1750 vélos répartis dans 175 stations et 125 kilomètres de pistes cyclables

Le plus difficile est de comprendre comment ça marche ....

On 18 July, 900 blue bicycles were put into service in 90 stations.
The principle is simple, it is a system of bicycle rental service 24h/24h.
There are different rates depending on the frequency of use.
Ultimately, this will be 1750 bikes in 175 stations and 125 km of cycle paths

The most difficult is to understand how it works ...

Supervised or not ?

Si vous voulez prendre un bain de mer, vous avez le choix, survéillé .... ou pas !

If you want to swin, you have the choice, supervised ..... or not !

Le p'tit train

Une des meilleurs façon de visiter Nice est le petit train qui vous emmènera jusqu'au château en partant de la promenade des anglais et en passant par le vieux Nice.
compter 45mn de trajet et 5€.
La visite est commentée en plusieurs langues que vous pouvez écouter a l'aide d'un casque.

One of the best way to visit Nice is the little train that takes you to the castle from the Promenade des Anglais and through the old town.
About 45mn trip and 5€.
The visit is documented in several languages that you can listen through the headphones.

Place réservée ...

De peur de ne pas avoir leur place, certains sont prets a descendre leurs chaises de chez eux ...
C'est sur, on est dans le sud !!

Fear of not having their sit, some are ready to get off their chairs from home ...

It is on, we are in the south (of france)

De retour !!

De retour sur la toile après une semaine une peu chargée .... je vous présente Agathe une nouvelle petite niçoise!

Elle pèse 3,1Kg et est arrivée le 7 juillet.

Back on the web after a little busy week .... I present Agathe a new small niçoise!

She weighs 3.1 Kg and arrived on July 7.

Tour de France

Aujourd'hui le tour de France passait a nice après son départ de Monaco.

Je n'ai pas pu assister au passage des vélos (car je devais travailler), mais j'ai pu voir passer la caravane ...

Today the Tour de France passed at nice after leaving Monaco. I could not wait for the passage of bicycles (beacuse i had to work), but I could watch the trailer ...

A travers la fenetre ...

Les fameux volets « niçois » avec leur clapet de prise d'air servent a laisser passer l'air sans le soleil, mais aussi regarder ce qu'il se passe dans la rue ....

The famous shuuter of "Nice" with the trap of air intake used to let the air without the sun, but also watch what happens in the street ..

L'horloge

Le restaurant L'Horloge est situé dans l'Hôtel Aston (12 ave felix faure). L'accueil, et le service sont impeccable, les prix raisonnables.
On y mange des spécialités niçoise, mais aussi des des mets plus traditionnels.

Une adresse a visiter ..

The restaurant L'Horloge is located in the Hotel Aston (12 ave felix faure). The welcome and service are impeccable, the prices reasonable. We can eat some Nice specialties, but also more traditional dishes.

An address to visit if you come to Nice.

Ca roule à Nice ...

Roller station vous propose de louer ou d'acheter des rollers, des vélos et des trotinettes pour se promener sur la promenade des anglais qui est devenue un endroit incontournable pour faire du sport seul ou en famille.

Roller station offers to rent or buy rollerblades, bikes and child's scooter to stroll on the promenade des Anglais, which has become the place to do sport alone or with family.

Le Pastis de Nice est arrivé !

C'est en roulant en voiture que par hasard j'ai découvert le Pastis de Nice.

C'est en effet le 27 juin qu'a été officiellement lancé le Pastis de Nice en présence de son créateur Gil Florini.
Avec un arôme enrichi par plus de 30 plantes et épices , le "Pastis de Nice" part aujourd'hui à la conquête du monde.

Les marseillais n'ont qu'a bien se tenir !!

Driving my car and by chance I discovered The Pastis of Nice.

In effect June 27 was officially launched the Pastis of Nice in the presence of its creator Gil Florini.

With an aroma enriched by more than 30 plants and spices, "Pastis de Nice" today go to conquer the world.

The Marseillais must be afraid !!

Attendant les vélos bleus ...

Comme de nombreuses villes comme Paris avec ses vélibs, Nice va bientot accueillir ses vélos bleus.
En attendant, on continue de se promener avec nos propres vélos qui parfois ont un certain style

Like many cities like Paris with its Vélib, Nice will soon welcome its blue bike.
In the meantime, we still run with our own bikes witch sometimes have a some style

Ironman

Ce week end c'était l'ironman, une compétition sous forme de triathlon avec au programme, 3.8km de natation, suivi de 180 km de vélo puis un marathon ...Malheuresement je n'étais pas là pour vous donner quelques photos de l'événement. Approximativement 2800 vélos et autant de compétiteurs...

En plus il a fait super chaud ...

This weekend was the ironman, a competition like a triathlon with the program, 3.8km swim, followed by 180 km bike ride and a marathon ... Unfortunately I was not there to give you some pictures of the event. Approximately 2800 bikes and all competitors ...

In additionthe weather was very hot ...

Lush dans la Rue ...

C'est assez inhabituel de voir dans la rue des gens simplement habillés d'un tablier!

C'est en fait l'équipe du magasin Lush rue Massena (magasin de cosmétique frais faits main), qui militait contre les emballages inutiles, comme par exemple en proposant des shampooings solides et non liquides ce qui a pour effet d'intervenir de façon écologique sur toute la chaine de production (moins d'emballages, moins de transports, moins de stockage etc ...)

It's quite unusual to see on the street people just dressed in an apron!

It is the Lush team store rue Massena (store fresh handmade cosmetics), which campaigned against unnecessary packaging, such as offering solid shampoos and non-liquid which has the effect of intervening in green throughout the production chain (less packaging, less transport, less storage etc ...)

Coucher de soleil

Derniers instants avant que le soleil disparaisse.La mer est calme et l'air encore très doux ...

Last moments before the sun disappears. The sea is calm and the air still sweet ...

Plage privée

Une des nombreuses plages privées de Nice, pour ceux qui n'aiment pas les galets ou qui ont des petites fesses fragiles ;o)



One of the many private beaches of Nice, for those how doesn't like pebble or have small fragile buttocks ;o)

La Trappa

La Trappa, actuellement bar a tapas, était une ancienne maison Niçoise fondée en 1866. Elle fit longtemps le lieux de rendez vous des amateurs de spécialités niçoise. De nombreuses personnalités virent déguster leur cuisine derrière ses tables rustiques...

La Trappa, currently a tapas bar, an old Niçoise house was founded in 1866. It was a very famous place to eat some Nice speciality food. Many celebrities enjoy their cooking behind his rustic tables ...

La boite à musique ...

Mettez une pièce dans la petite boite, et ce violoniste entamera un morceau de musique pendant 30 secondes.
Une sorte de boite à musique vivante !En plus, il joue très bien :o)

Put a coin in the box, and violinist start a piece of music for 30 seconds. A kind of box music alive! and it plays very well : o)

Fête de la musique !

Comme tous les ans, le 21 juin est le jour de la fete de la musique. Ce qui m'a étonné cette année, c'est le nombre de "stand" un peu comme celui ci.
Pas de musicien, de la musique techno, de grosses enceintes très puissantes avec le volume a fond et des jeunes les oreilles scotchées sur ces machines à décibels ...

Like every year, June 21 is the day of the fete de la musique. What surprised me this year is the number of "stand" a little like this.

No musician, techno music, big powerful speakers with full volume and young ears on these decibels machines ...

Lycée Massena

Le lycée Masséna est un des grands établissements historiques de la ville de Nice et de sa région. Des souterrains, creusés lors de la seconde guerre mondiale, partent des sous-sols du lycée vers différents lieux stratégiques de la ville. Je crois que si j'avais été dans ce lycée, j'aurais cherché l'entrée de ces souterrains ....

The school Masséna is a major historical schools of the city of Nice and its region. Underground, dug during the Second World War, leaving the basment of the high school to different locations in the city.

I think if I was in thar school I tried entering these underground

La yourte

Une yourte est l'habitat traditionnel (tente en peau ou en feutre) des nomades mongols et turcs qui vivent en Asie centrale, notamment au Kirghizstan.Ces yourtes ont été reprises dans de nombreux pays par des écologiste cherchant un habitat écologique et bon marché.Celle-ci n'est pas habitée, mais on peut rentrer dedans pour se rendre compte de quoi ça ressemble

A yurt is the traditional housing (tent of felt or skin) of Turkish and Mongolian nomads who live in Central Asia, particularly in Kyrgyzstan. These yurts have been used in many countries by environmentalist seeking ecological habitat and cheap. That one is not inhabited, but we can go inside to see how it looks

Le Pélican

Un pélican qui vous acceuillera a votre entrée au parc Phoenix.Attention toute fois a son bec, car sa pince très fort !!

A pelican who will welcome you to your entrance to Phoenix Park. Beware all times has its beak, because its very strong grip!

Eclairage du parc Phoenix

Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime bien cette photo.
C'est une des nombreuses lampes servant a éclairer le parc phoenix

I do not know why, but I like this photo.
This is one of the many lamps used to illuminate the park phoenix